- What are you doing?
I said apologize.
- Mom, what do you...
Don't be ridiculous.
- Whether you planned meant to or not, what you've
done has hurt Ms. Oh.
Put aside your pride and ask for forgiveness.
- What you're saying is that I should accept their apology
and quit trying to work at Hwangryong.
- Isn't their apology what you want?
If not, you want something else in return by coming
to Hwangryong and I can't accept such an ulterior motive.
- You live life in such a selfish way.
- You're wrong.
I live for Hwangryong.
I can't let you three's relationship be an obstacle to Hwangryong.
So let's take care of this now.
- No.
Everyone here but us.
- What are you doing?
- I wanted to have Charlie Kang for dinner.
Is there a problem?
- I think we should do this some other time.
Ms. Oh, come out.
- No.
Now that you're here, that's unacceptable.
Let's have dinner together.
- Mom! - Ms. Yong!
- What's wrong with my mom?
- That's what I want to ask you.
Is this taking care of it?
An apology, are you kidding me?
- What do we do now?
- Go eat or do whatever you please.
I can't be here anymore.
- Yu-min.
Kang Du-mul, are you really going to eat here?
If he babbles on.
- Aren't they really not coming?
- Let's eat.
- Come on, help yourselves.
Our cook is really good.
- Thank you.
- (NA) Isn't this what you wanted?
Think about when you first brought in Cha Yu-min.
What about Yu-min?
Mr. Kang, so many welcome.
Ungil Food's investment to our company.
Thank you.
- No, thank you.
- From what I heard, you're a self-made man,
not easy in today's world, how amazing.
- You're being generous.
I was just foolish.
Trying not to harm others.
- Mom! - Honey!
- Let me see.
- Are you alright?
- You should go and change, cool down with cold water.
Apply the cream generously and loosely tie the bandage.
- Thank you.
- Shouldn't she go to the hospital?
- It's fine.
- Thank God.
You must have been very nervous.
But how did Oh Soon-nam know there was a first-aid kit there?
- She must have seen it when she came to cook.
- So, what are you going to do now?
You must have had a thought behind
calling in Oh Soon-nam.
You can't ignore the voice within the organization.
- What will Ms. Yong do now?
An apology, such a stupid way of trying to kick me out.
It's outrageous.
- She can't dismiss our offer.
Mr. Hwang started to move his people.
- Then entry to Hwangryong is really drawing near?
What did Cha Yu-min say, didn't he say anything during dinner?
- He wasn't there.
He seemed to have gone out.
- He must have some shame left.
- But Ms. Oh, how did you know there was
a first-aid kit there?
- I don't know.
I don't know.
Maybe I've seen it before?
- Um, I'm sorry, but I have a suggestion.
When are you going to stop calling each other Ms. Oh, Mr. Kang?
You'll have to deal with Hwangryong from now on.
Shouldn't you change how you address each other?
- Our titles?
This is unexpected...
- Look, it's ridiculous.
This isn't Jeokhyeonjae.
If you do it too abruptly, you
won't get used to it, so practice.
- That actually makes sense.
Then how should we call each other?
- However you want to.
Du-mul, Soon-nam.
That's not too difficult.
You call me Myeong-ja, are you discriminating?
- Well, Ms. Oh has always been Ms. Oh to me.
- Well, then.
Call her a cutie.
If you want to emphasize that she's a 'little' teacher...
- Soh Myeong-ja!
- Cu, cutie?
- Why are you doing this...
Let go.
Le go!
- Everyone here but us, I see.
- What is all this all of a sudden?
- I just wanted to have dinner with Charlie Kang,
so I invited him, is there a problem?
- Are you looking for this?
I couldn't believe it, but I got something on you alright.
- You bastard...
Give it back, now!
- I got this and you still do this?
Perhaps you think this isn't that important.
The tip of an iceberg.
- When did you get here?
If your upset because of that woman, don't worry.
What my mom meant by telling us to apologize
is that she's never letting her in.
- Non.
I want the planning and development team of Hwangryong.
- (NA) Oh Soon-nam won't back down.
- Go inside and change, cool down with some cold water.
Apply the cream generously and loosely tie the bandages.
- (NA) Sun-woo put that first-aid kit there for
our maid.
Sun-woo, Mu-moo.
Please come back to me.
I don't have much time.
- No news from Hwangryong yet? - I think it'll be today.
- How can you be so confident?
- My guts, my sense, my wits.
- Oh, yeah, right.
Mr. Shaman.
- Your check-up's today?
- Whatever.
You don't care.
- Call me when you get the results.
You know I love you right?
- What are you doing?
Huh?
Let go.
- They seem to have made up.
- What are you looking at?
- Soon-nam's photo.
- What did she pick up this time?
- But Hwa-ran, where's Soon-nam?
- How would I know?
She can go wherever she wants.
- I should tell Yu-min to bring her back.
- Oh, please!
Stop bothering him, he's busy at work.
Just don't do anything, please!
- Why are you yelling at her again?
- She wouldn't listen otherwise.
- Un-gil, Mr. CEO.
Not here?
I should have called before.
- Oh.
You shouldn't be in here.
- You're here, then I can be here.
And Mr. Kang and I are
very close, so it's fine.
- But not as close as lovers.
- We spend every night...
having dinner. Don't you know what that means?
- Oh, that hag.
Where is he anyway?
- (Doctor) You should get the surgery as soon as possible.
How long the painkillers are gonna cut it.
- So they went to heaven and the sister became
the sun, the brother the moon.
- Is this what you were looking for? Here you go.
- No, I'm fine.
- You're Ms. Yong Seon-ju.
I saw you in the elevator before, couldn't even say hello.
Oh.
Are you alright?
- Yes, I'm fine.
Thank you.
- Well...
What's with all the hurry?
Excuse me, Ms. Yong!
Ms. Yong!
- What is it?
- Our medications got swapped.
- I see.
I'm sorry.
- Oh, my heart.
I haven't had a run in ages.
- Something wrong with your heart?
- Yes, I had a big surgery when I was young.
- Is that so?
- Taxi.
Get in.
- Thank you.
- What's wrong with you? Is a single photo gonna hurt you? Is it gonna hurt?
- I'm not a clown, this is offensive.
- You're popular, what's to not like about it!
They thought it was interesting that a foreigner serves at a traditional place.
- If they came to eat, that's all they got to do.
It's rude, asking for pictures.
- If you don't even do this, what do you do here!
You don't want to cook, and you don't want to be a mascot.
If you hate it all, leave.
Just leave.
- Is this your house?
Who are you to tell him to leave?
- Bok-hui, he's an outsider and I'm family.
- The outsider has always been you.
You're the one to leave.
- Wow, as if you've been waiting for this moment.
Don't regret this later and be nice to me.
You can't do anything without me now.
- Hahaha.
I'm not alone.
I have my husband and Yu-min.
- God, this is frustrating.
What am I doing, her mind comes and goes.
Oh, oh.
Goodness.
- Are you alright?
- I'm fine.
Thank you.
- No, no.
I wanted to ask you something
how did you become a Jeokhyeonjae family?
- You really don't remember anything?
(Phone ringing).
- Yes, Mr. Kang.
- (Du-mul) Ms. Oh, Ms. Yong contacted us.
- If you want to work at the planning and development
team, prove yourself to be capable.
If you complete the mission I give you,
I'll accept your offer.
- Mom, no.
Never.
- Hwang Se-hui, listen to our representative.
- Will you do it?
- Tell me what I should do.
- There's a haircare product and its sales have been
decreasing for a several years.
We made a tentative decision to produce only till this year.
- You don't mean to.
That product?
- Yes.
You have to revive that product.
We've invested in R&D and production facilities
but the negative PR from competitions and copycats
stopped us from getting profitable results.
- (NA) All you know is teaching kids at a school.
- (NA) Say that you can't, Oh Soon-nam, go on.
- How about it?
Can you do it?
If you succeed. You can continue pushing new business
at the planning and development team, but if you fail,
Ungil Food investment will take place only without you as a delegate.
That's my condition.
- I'll do it.
- I accept your offer.
- Then you can start working tomorrow at the planning and development team.
- (NA) I have to say something.
What should I say?
- Here you go.
- Oh, yes.
Um...
- No need to avoid this.
- It must be uncomfortable.
- How did it go?
- We're starting tomorrow.
- You were right.
- But we have something to take care of.
- What is that?
- There is a haircare line with declining sales
from Hwangryong, and Un-gil, you should look into it.
We have to figure out the product first.
- Wouldn't Myeong-ja know about it better?
I'll do some research.
- Mom, this doesn't make sense.
- Please reconsider.
- I'm the head of Hwangryong.
I can't persuade the board on personal feelings.
- Mom, please.
- You may leave.
You have to focus on the partnership with Ungil
and try to get maximum results.
- Don't worry.
I'm excited for work, it's been a while.
I need to talk to you. You must have a lot to do.
You heard Ms. Yong's orders?
Even if it's inconvenient for you, set personal feelings aside.
You're in charge of Ungil Food partnership from tomorrow.
- Excuse me, but wasn't it out of my hands ever since the agreement stage?
- So you wont' do it?
- My job is brand planning.
- You must be confused, but you were
pushed out of that department due to incapabilities.
Then you have to prove yourself, what would.
Ms. Yong think if you refuse to work?
Leave your personal issues out of this.
This is all for your sake, so do your best.
Be polite to Mr. Kang.
He's an investor, after all.
- I knew you would skip dinner.
- Oh, you're here?
- Take a break.
This is a marathon.
- Tomorrow's my first day, I don't want
people to think less of me for being appointed from the top.
- I've been watching you, but you and I are quite similar.
- I don't know if that's an insult or a compliment,
but I like to do my best at all times.
I have to go to Myeong-ja.
I could at least help her close the restaurant.
- Let's.
And ask Myeong-ja some information about Hwangryong.
- Myeong-ja.
- Mr. Cha.
- Mr. Kang...
Ms. Oh...
- What are you doing here?
How much shots did you take?
- I'm really tired.
I can't stand it any longer.
- Come sit, Mr. Cha. I made some pollack soup.
- What happened?
I blacked out last night.
- Mr. Cha, something happened?
You're bloated.
- No, Se-jong.
Nothing happened.
Sorry for making you worry.
- Not at all.
Myeong-ja thinks you shouldn't be at Jeokhyeonjae
anymore, and she asked you to come for spicy soup, starting today.
- No.
I can't leave Ms. Choi alone.
- Mr. Cha, are you feeling alright?
- Mr. Kang, the soup helped.
Ms. Oh?
Is that Ms. Oh?
- It's your first day, let's go together.
- First day?
- You got a job?
- Mr. Cha and Ms. Hwang will introduce the planning and development team for you two.
- Are you really going to do this?
- Hwang Se-hui, this is our workplace.
Be professional.
- Everyone say hello. This is Charlie Kang from Ungil.
Food and he will be partnering with us.
This is Oh Soon-nam.
- Nice to meet you.
- I'll be going to work to Hwangryong Distributions,
but I'll pay a visit from time to time.
Please take care of Oh Soon-nam for me.
Ms. Hwang, where's Ms. Oh's desk?
- There's an empty one.
- I want you to prepare a new desk for her.
You know Ms. Oh is a delegate of Ungil Food, right?
- Got it.
I'll get the desk tomorrow, you can sit there today.
- Oh Soon-nam?
Sounds familiar.
- Oh, that friend, the friend of Ms. Soh's.
- We've met at Ms. Soh's restaurant, haven't we?
- Yes, I need your hand.
- Of course.
- You're Ms. Soh's friend.
- Of course we should help.
- Hey, Mr. Cha.
Where were you yesterday?
I was looking for you.
- Why, Ms. Choi?
What do you need?
- I was so curious about Yu-min.
He quit being a doctor and now a company man?
- Yes, that's right.
- He always wanted to be a doctor ever since he
was little, he was so happy when he made it.
Why did he quit?
- Oh, I don't know...
- Then can you take me there?
- Do you want to visit your son's company?
- Yes, and I have to see him to figure out
where I can find Soon-nam, I miss her so badly.
- Oh, you miss Ms. Oh?
- Excuse, this isn't in the reading room, where can I find it?
- Oh, this is security level data, we can't...
- Thank you.
Ms. Hwang Se-hui.
I need data on the haircare product launch.
- If you need it, you got to find it.
Well, not that you would understand it.
- I'll worry about that, just help.
Didn't you here Ms. Yong?
- Then ask Ms. Yong.
I'm not planning on cooperating!
- Wait here.
The cell isn't working so I'll call his office.
- Okay.
Yu-min works at such a nice place.
- This was the first meeting regarding the partnership, and you weren't here.
- I don't know.
I didn't get the memo.
- Are you going to avoid this?
This isn't helping you.
- What isn't helping is putting time into someone who won't last.
- Who knows which one of us
will be the one to stay?
- Look.
- Just in case both of us get to keep our jobs,
let's do our best.
- Bok-hui?
Okay, I'll be down in a minute.
- Something happened to her?
- No.
Mr. Cha brought her here.
- Why is that hag doing here?
- Why, isn't this my daughter-in-law?
- Bok-hui?
- Don't you keep an eye on her at all?
- (Hwa-ran) What are you talking about?
How did she get there!
- You're asking me?
- Oh, my God.
It's me, it's me.
You bitch, what were you trying to do to my baby, you foul bitch.
- What are you doing?
Let go.
- You goddamn bitch, where's Jun-yeong, where's Jun-yeong?
- What are you doing? Let go.
Let go!
- Mr. Cha!
- You bitch.
- Mother.
- This is the bitch.
You killed Jun-yeong.
You killed Jun-yeong!
Wait.
I'm going to reveal it myself.
Take your mother,
and leave the company.
I won't be doing it your way.
Soon-nam.
Is this how low they are?
This is so embarrassing!
He'll be weakened once he begins to see results.
Yoo-na. How do you know that?
Why didn't you tell me earlier?
Do you know the CEO from another occasion?
Yoo-min. You don't trust me?
You are suspicious of me right now!
I'm thinking about sending mother to a care home.
What are you talking about?
She's still recovering!
I can't do this anymore!
That's up to me do decide.
Cha Yoo-min!